Das Basssaxophon
Lesung mit Musik
Andreas Tretner – Übersetzer, Lesung
Almut Schlichting – Baritonsaxofon
Aus dem Band „Das Baßsaxofon“ von Josef Skvorecky – dem neben Bohumil Hrabal und Milan Kundera wohl bedeutendsten tschechischen Prosa-Schriftsteller – liest Übersetzer Andreas Tretner die Titelnovelle. Den grandiosen Text illustriert musikalisch die Berliner Saxofonistin Almut Schlichting. In seinen Geschichten berichtet Skvorecky von der Liebe junger Musiker zum Jazz, von ekstatischen Auftritten, Ausschweifungen, Konflikten mit jeglichen Autoritäten in einer sich den Rhythmen, Riffs und Scats des Jazz annähernden Sprache. Der Übersetzer und die Saxofonistin absolvierten erfolgreiche Auftritte unter anderem auf den Deutsch-Tschechischen Literaturtagen und im Haus des Buches Leipzig.